(HI)STORY FESTIVAL
«30 Jahre nach dem Krieg – Frieden?»

Ein Festival für eine europäische Erinnerung, die Türen öffnet und Brücken schlägt.

Das (Hi)Story Festival. 30 Jahre nach dem Krieg – Frieden? bringt Autor*innen, Künstler*innen und Wissenschaftler*innen aus Südosteuropa und der Diaspora in Bern zusammen – über Grenzen hinweg, mit Geschichten, die zurückblicken, um über die Zukunft nachzudenken.

Programm 2025

Vergangene Visionen, heutige Perspektiven – Neue Filme aus der Schweiz und BosnienPodiumFilm

So 12.10.

19:00 Uhr
Kino Reitschule

Film und Diskussion
Ivan Petrović und Sara Čolić
Moderation: Adna Ruhotina

Kooperation: OstIEst und Kino in der Reitschule

Der Westbalkan. Im Wartezimmer der EUPodium

Di 14.10.

19:00 Uhr
Rathaus Bern

Podium
Krsto Lazarević, Franziska Tschinderle, Danijel Majić
Moderation: Marguerite Meyer

Kooperation: Polit-Forum Bern

Barbi Marković «Stehlen, Schimpfen, Spielen»Lesung

Mi 15.10.

18:30 Uhr
WerkStadt Lorraine

Lesung mit Gespräch
Moderation: Jan Dutoit

Kooperation: Ost|Est

Kollekte

Krsto Lazarević «Semester der Protestler – Studierendenproteste in Serbien»Vortrag

Do 16.10.

18:15 Uhr
Universität Bern

Vortrag

Kooperation: SOB

(HI)STORY goes BurgdorfSatellit

Fr 17.10.

12:00 Uhr
Gymnasium Burgdorf

Vedran Džihić im Gespräch

Satellit: Gymnasium Burgdorf

Wir, die nicht mehr müssenSatellitPerformance

Fr 17.10.

17:00 Uhr Zytglogge
17:45 Uhr Heiliggeistkirche Bahnhof Bern
18:30 Uhr Europaplatz

Performance Saša Karalić.
Organisiert in Zusammenarbeit mit Nikola Burić.
Satellit

Warum hier? Warum jetzt?

Fr 17.10.

20:00 Uhr
Prozess Bar

Begrüssung

Marina Porobić, Tanja Miljanović

Grusswort der Stadtpräsidentin Marieke KruitVortrag

Fr 17.10.

20:15 Uhr
Prozess Bar

WTF ist eine postmigrantische Kultur?Podium

Fr 17.10.

20:20 Uhr
Prozess Bar

Gespräch
Jelena Popržan, Ana Marwan und Vedran Džihić
Moderation: Marina Porobić und Tanja Miljanović

Jelena PopržanKonzert

Fr 17.10.

ab 21:15 Uhr
Prozess Bar

Konzert

Ines Habich-Milović «Dein Vater hat die Taschen voller Kirschen»GesprächLesung

Sa 18.10.

10:30 Uhr
Prozess Bar

Lesung mit Gespräch
Moderation: Aleksandra Hiltmann

Flaurant Kadrija «Deconstructing the static figure of flag (kosovo case)»Lesung

Sa 18.10.

12.30 Uhr
Prozess Bar

Präsentation

Satellit

Ana Marwan «Neue Wörter für eine andere Welt?»Lesung

Sa 18.10.

14:00 Uhr
Prozess Bar

Lesung mit Gespräch
Moderation: Ana Sobral

Tanja Stupar Trifunović «Frauen zwischen sozialistischem Feminismus und neuem Traditionalismus»GesprächLesung

Sa 18.10.

16:00 Uhr
Prozess Bar

Lesung mit Gespräch
Moderation: Ana Sobral
Übersetzung: Maša Dabić

Maša Kolanović «Gruselgeschichten der Gegenwart»GesprächLesung

Sa 18.10.

19:00 Uhr
Prozess Bar

Lesung mit Gespräch
Moderation: Ana Sobral
Übersetzung: Maša Dabić

Jelena PopržanKonzert

Sa 18.10.

21:00 Uhr
Prozess Bar

Konzert

Hat der Friedensvertrag Frieden gebracht?Podium

So 19.10.

10:00 Uhr
PROGR Aula

Podiumsgespräch
Armina Galijaš, Danijela Majstorović, Vedran Džihić
Moderation: Heike Karge
Übersetzung: Maša Dabić

mostKollektiv «ABC Jugoslawiens»Lesung

So 19.10.

11:30 Uhr
Progr Raum 368

Workshop
Romy Schaefer, Sarah Evison, Nora Berchtold, Adna Ruhotina

Satellit

Dealing With the Past aus einer feministischen PerspektivePodium

So 19.10.

13:00 Uhr
PROGR Aula

Podiumsgespräch
Leandra Bias, Dana Landau, Staša Zajović, Tanja Miljanović
Moderation: Adelina Gashi
Übersetzung: Maša Dabić

Marica Bodrožić «Zwischen Sinnlichkeit, Gewalt und Alchemie»Lesung

So 19.10.

15:00 Uhr
PROGR Aula

Lesung mit Gespräch
Moderation: Tanja Miljanović

Meral Kureyshi «Sehnsuchtsorte oder Elefanten im Garten»Lesung

So 19.10.

18:00 Uhr
Prozess Bar

Lesung mit Gespräch
Moderation: Blertë Berisha

Miljenko Jergović «Gesellschaft im Wandel»Lesung

So 19.10.

20:00 Uhr
Prozess Bar

Lesung mit Gespräch
Moderation: Lucas Gisi
Übersetzung: Maša Dabić

Sagal Maj ČomafaiSatellitGesprächLesung

Mi 22.10.

20:00 Uhr
Zur Alten Kita
Burgunderstrasse 95
3018 Bern

Lesung mit Gespräch
Moderation: Marina Porobić

Satellit: Die Brotsuppe

Miranda Kaloudis «Schweizer Design produziert in Bosnien und Herzegowina»SatellitGesprächVortrag

Do 23.10.

19:00 Uhr
Swiss Design Market Bern

Vortrag und Gespräch mit Apéro

Satellit: SDM

Saša KaralićSatellitPerformanceLesung

Fr 24.10.

19:00 Uhr
Kunsthalle Bern

Performative reading: The Prison of Maria Theresa
Moderation: Anisha Imhasly

Satellit: Kunsthalle Bern

Lejla Kalamujić «Postsozialismus oder eine Gesellschaft im kollektiven Trauma»Lesung

Sa 25.10.

13:30 Uhr
Kornhausbibliothek Bern

Lesung mit Gespräch
Moderation: Tanja Simeunović
Übersetzung: Andrea Stanek

Rumena Bužarovska «MeToo auf mazedonisch»Lesung

Sa 25.10.

15:30 Uhr
Kornhausbibliothek Bern

Lesung mit Gespräch
Moderation: Tanja Simeunović
Übersetzung: Andrea Stanek

Norbert Mappes-Niediek «Jugoslawien – Ein Krieg auf europäischem Boden. Ursachen, Verlauf und Folgen»GesprächVortrag

Sa 25.10.

19:00 Uhr
Rathaus Bern

Vortrag und Gespräch

Konzert und Tanznacht im Café KairoSatellitKonzert

Sa 25.10.

21:30 Uhr
Café Kairo

Tanznacht
The Nozez, Pika Pika, DJ Emina

Satellit: Café Kairo

Ed Wige (Danica Hanz)SatellitGesprächLesung

Di 28.10.

19:00 Uhr
Boutique du Livre, Neuchâtel

Lesung mit Gespräch
Moderation: Christine Chenaux

Satellit: Die Brotsuppe

Kontakt
Pressemitteilungen
Impressum

Instagram
Facebook

NEWSLETTER

Sponsor*innen

Wir danken den folgenden Institutionen und Vereinen für die grosszügige finanzielle Unterstützung des (HI)STORY FESTIVALS. 30 Jahre nach dem Krieg – Frieden?